It is strange, omxplayer works out the box.
You can try to build ffplay with hardware acceleration and try with it, I did a tutorial there : [Tutorial] - Build (or download) FFmpeg/libavcodec with MMAL support (hardware acceleration video decoding)
Give me feedback if you try.