This output sound good.
- As your motherboard is not old and can output audio, can you tell us how you plug your speaker with photo of the connector used.
- Did you test your speakers on another devices?
- As hdmi can output audio, are you display screen on monitor only or with TV connected?
- Can you test my script to compare with your issue:
Output sound switcher