It is a known issue, see this thread, a lot of info there:
The solution (thanks to @keiaa.07.05.00 ):
First, test if the app works glitch free if you type this from a terminal:
env LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=1 /snap/bin/snap-store
If it works, you can modify the faulty menu entry in the following way:
Use the menu editor (either mozo or libremenu) to edit the App Center entry and change this line:
/snap/bin/snap-store %U
into:
env LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=1 /snap/bin/snap-store %U
Save the changes and everything should work now.
Don't forget that the snap-store can only install a bunch of snaps but it will not show nor install any of the 90,000+ native conventional debian-based software packages that the rest of humanity enjoys from the standard repositories.
You probably want synaptic for that