Have you considered trying a Bluetooth dongle? Personally, I can recommend the Hideez Bluetooth dongle. It works flawlessly out of the box with Linux, and I haven't experienced any connectivity issues. It's also compatible with Windows and macOS computers, if you ever need to switch.
You can check it out on Amazon here: https://www.amazon.com/dp/B08MWRC4BG