I’ve been playing with MATE enough to learn this which I want to share.
If Cairo dock is set to fall-back mode it won’t bug any compositors and they don’t cross since you are not using the parallel events of switching with a taskbar and animations. I don’t use Cairo for this but just a note I use it as a helper instead. Mainly for clipboard history.