Since Ubuntu version 17.10, the minimun version of the CIFS/samba protocol has been changed for security and performance reasons. Unfortunately, that breaks the network browsing function (which requieres version 1).
Check the following article for a way to change this:
https://www.dedoimedo.com/computers/ubuntu-beaver-samba-shares.html