Jeez! I just looked up nvme to usb cable and they cost bucks. I’d check your BIOS to see if it recognizes the M.2 drive, try re-seating it and check BIOS again. Does your new machine have a working drive on it? Have you tried GParted to see if it recognizes the hardware? Good luck @MikeyBee