Frustratingly. there seems to be no way I can change the application itself to resolve this issue. However, one man already figured this out for us, and it's the solution I am most likely going to use (begrudgingly).