HI geraldocg,
all I can see from your commands there is that you may not have changed the device name, the name is the same in both windows?:
/dev/video0
maybe it should have "/dev/video1" instead?. 
Is this for Skype btw?, in case you or anyone else are interested: