Could you share your PPA list?

[n30]

I installed 16.04 on my Pi3 and from there upgraded Mate etc
Does that help you?
(I cannot judge if my list is complete...)