Here is the option to solve it via GUI: Unable to add a new user
And here is the reason why this problem exists: Can't find "user and groups"
It all has to do with gnome-system-tools
I myself opted for the same solution you did, using basic command line in terminal: sudo adduser newuser