Cryptsetup: unlock retries exceeded still able to unlock

After doing a couple of tries to exceed the counter, I can still successfully unlock and boot into UM.

:innocent: