Dual monitors issue

Hello community,

I’m having an issue with multiple monitor setup, raised a question on Ask Ubuntu, so not to repeat it here, please have a look at it.

Will be grateful for any suggestions towards a solution.