Thanks @DLS. I’ve installed Chromium 50 as described this post, and as I don’t want to sync my bookmarks via Google, imported an HTML bookmarks export from Chromium on the iMac.
So now I have a faster-than-Firefox Web browser with my current bookmarks, but the FF Sync issue is still not solved.