It should be. Multiple versions of GTK can (and do) coexist.
The main problem is not understanding GTK's inner workings. It's getting the GTK team to accept any patches from the non-GNOME community. A PPA is a local solution, but it would be a nightmare to maintain, considering how fast GTK moves...