GTK3 regressions from a GTK2 perspective

All this make me think we're gonna have to start looking at Qt sometime in the future...