Thanks for spotting the typo and mentioning gtk3-mushrooms. I haven't heard of that project till now. I'll have a little play at building it on Ubuntu and see how it goes.
If it works well, it might be worth creating a PPA to contain this patched GTK3.