Hi @Philippe
What is your current screen resolution?
Gtk doesn’t support fractional scaling. The regular hack is to manually change the font DPI until you like it.
So, set either HiDPI or regular, whichever has the window control size that you prefer more. Then open the font settings and click on Details… There adjust the font DPI until you like it.