You can just invoke the shell you want directly instead of trying to execute the file.
Meaning, open the file makeboot.sh, check out the first line.
If it's something like #! /bin/bash then just run:
/bin/bash makeboot.sh /dev/sdb1
(edit: as root, of course)