How to clone a working Ubuntu MATE installation?

It's a known bug in Software Updater, see here for some workarounds: