Normally applications won't get upgraded to newer versions during the lifetime of an ubuntu-version but there is an alternative: directly from the developers.
If you want this version (or newer):
Package: nala
Maintainer: Volian Developers [email protected]
Architecture: all
Version: 0.12.2
You can get it by adding the Volian repository:
Install Nala Using PPA
Nala can be installed from Volian Scar repository in Debian, Ubuntu and its variants such as Linux Mint, Pop!_OS.To add Volian Scar repo in Debian, Ubuntu and its derivatives, run the following command:
echo "deb http://deb.volian.org/volian/ scar main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/volian-archive-scar-unstable.list
Add the GPG key:
wget -qO - https://deb.volian.org/volian/scar.key | sudo tee /etc/apt/trusted.gpg.d/volian-archive-scar-unstable.gpg > /dev/null
Update the sources list:
sudo apt update
And install Nala in Ubuntu 22.04 / Debian Sid and newer using command:
sudo apt install nala
This way it will also get updated automatically.