How to run an .sh file from main menu using Mate-terminal?

Some additional discussion why this is not getting fixed and a not-too-bad alternate workaround...