Give again the output of the following commands (don’t try to add/remove any PPA in the meantime, of course):
ls /etc/apt/sources.list.d
cat /etc/apt/sources.list.d/*.list
And also of the following one (it’ll likely not install but will help to find where the dependancies issues lie):
sudo apt-get install kodi-bin