If someone uses the global menu and want to affect ONLY the indicators (and not the global menu) and since both use the same CSS class, you can set gtk.css as follows:
#fast-user-switch-menubar menuitem {
padding-left:1px;
padding-right:1px;
}
Note that the IDs and classes can be obtained using GtkInspector:
