Pretty fresh install of 18.04. Recently installed pithos from the repo, but noticed that the panel indicator applet doesn’t yet support controlling pithos. The consolation is that it does show pithos as an application and does offer the correct play buttons. 
GM