I should think so, indeed. So it’s not just waiting.
I tried:
sudo mv /var/lib/apt/lists /var/lib/apt/lists.old
sudo mkdir /var/lib/apt/lists/partial
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
But I get an error message after the second command (something about the file or folder not existing). I know to little about terminal operations to solve that.