According to Launchpad, "lm-sensors" is still included as an option for the Ubuntu distro.
There is also this Nagios-originating package for a set of different tools, if you are ready to experiment:
- monitoring-plugins-contrib
As for the mate-sensors-applet, I posted elsewhere about that earlier.