Mounting encrypted file/volume in gui?

Maybe I misunderstood your initial question, but you use VeraCrypt just as you would TrueCrypt. That is, you only decrypt volumes created in VerCrypt. Not volumes created with other applications.