to get the workspace switcher to show vertically, go to it's preferences and add as many rows as you have workspaces, to shrink the panel go to the panel properties and uncheck the expand box, and yes unfortunately on autohide it always hides unless you mouse over it, maybe someone could make a feature request for the ability for the panel to hide only when covered by a window