No proprietary drivers are in use + "ubuntu-drivers list" no output

Support & Help Requests
4

This shows you have a Nvidia card but the driver is nouveau.

if you type, ubuntu-drivers devices do you get a list of available drivers?

sudo ubuntu-drivers autoinstall should install what's appropriate for your h/w.

this link may help...