So until we have a wayland compositor , the least complicated solution is switching the to a lower resolution. If the scaling is about 1.5 it wouldnt differ much from software scaling and without the overhead and the hassle.
A compositor is in developement. It mostly works. You can download it as a snap and test it.
Here some very early (2019) user experience and conversation: