Hi Norbert,
you may have a broken system file or two somewhere?, try the following terminal command (Ctrl + Alt + t) to see if it fixes things for you:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade -f
You can also try changing your software sources download location and updating again!: