Thanks everyone. The FAQ has been updated with the new guidelines:
https://ubuntu-mate.community/faq#support
I might put up a temporary banner for this month to inform everyone. With 25.04 releasing April 17, there might be an influx of new and returning visitors soon.
We've recently updated our FAQs with a new section: Best Practices for Seeking Support