Well, I tried to pull together instructions on how to install the Python2 GObject and PyGtk on 20.04 but it also occurred to me that maybe it was time for this script to just be updated. Check it out on Github.
When I run it, the GUI launches but I have not tested everything else. Please let me know how it works for you either here or on Github.