@maro, something like this for MATE Menu (Advanced Menu)?
Changed the opacity slightly since this screen capture (very slightly more opaque).
Just noticed, you mention Mint MATE, not Cinnamon. Seems I'm having a bad night for reading! 
I better logout now, to hopefully retain some dignity.