In either case, nvidia proprietary drivers don’t support dri3, which Marco uses to remove screen tearing.
Not entirely sure about Compiz, but I suspect it would be similar. Some people have reported using Compton with Marco and that working to remove tearing, but seems more like anecdata (same with xorg.conf tweaks for nvidia)