Server or desktop for Evolution and files

I have a desktop I want to use as the data repository. I thought I could just point my Evolution and other files on my laptop to the desktop, but it wasn’t as easy.

Any ideas on using one computer as a server, or even installing Ubuntu Server on the desktop? Thanks