I’m not super familiar for Raspberry Pi, but here’s a general suggestion. Try running
sudo apt autoremove
This should offer to remove packages that are no longer needed. In this case you’re mostly looking for old kernels that you no longer need. (Make sure to look at what else is being removed before you accept, just to be safe.)