Tamil Font not properly rendering in MATE Terminal . But Tamil font shows very clearly in gedit and Vivaldi and Firefox browser.
$ awk ‘/^PRETTY/ {print $0}’ /etc/os-release
PRETTY_NAME=“Ubuntu 16.04.1 LTS”
$ echo $DESKTOP_SESSION
mate
$ locale
LANG=en_IN
LANGUAGE=en_IN:en
LC_CTYPE=“en_IN”
LC_NUMERIC=“en_IN”
LC_TIME=“en_IN”
LC_COLLATE=“en_IN”
LC_MONETARY=“en_IN”
LC_MESSAGES=“en_IN”
LC_PAPER=“en_IN”
LC_NAME=“en_IN”
LC_ADDRESS=“en_IN”
LC_TELEPHONE=“en_IN”
LC_MEASUREMENT=“en_IN”
LC_IDENTIFICATION=“en_IN”
LC_ALL=