Confirmed in TB here with exactly the same setup, patched to tonight.
An easy reproducible way to demonstrate this is to subscribe to the Noticing newsletter (which is worth doing in any case). The newsletter contains an emoji in the subject line which displays at about 20 times the size it should be.
Interestingly, I have come across this issue in a couple of Android apps as well …