And no, I do not mean in terminal. I can do that rather easily.
I mean, for terminal output dialogs like what you get from synaptic and gdebi-gtk. I’ve encountered many issues trying to do it and there seems to be nothing definitive, I wonder how some of you more design-centric lot do it.