You can change some GTK properties using css and GTK Inspector. See:
For example, with this CSS:
.caja-notebook .view:not(:focus) { color:red; }
.caja-notebook .view:focus { color:blue; }
you get: