That PPA will not add Mate to your desktop. That ppa is a upgrade to a already installed mate desktop. Not a way to install Mate.
The Mate packages are located in the Ubuntu repository. So to install Mate to Ubuntu (Unity) 16o4, just install ubuntu-mate-core and ubuntu-mate-desktop without the recommended packages.