As it says on the title, I cannot change the two-finger click emulation of the touchpad. No matter what I choose in mouse preferences, it acts as a right mouse button. Three-finger click emulation works as it should when I change it.
If I run the command
synclient TapButton2=2 the two-finger emulation changes from right click to middle click as it’s supposed to.