Indicator-datetime is not designed to display weather, unfortunately. You can add several locations in settings, but indicator will only show current time for those places.
Weather is still available via old clock applet. By coincidence, it is not working right now. Please, follow this thread for updates.