Dual GPU video cards with 4 monitors

After some struggle to install one quadro fx 580 and one geforce 210 graphic cards on ubuntu mate 20.04 using nvidia 340.108 driver i noticed that the xrandr does not recognize 2 X screens. The only way I could make it to work was by xinerama but I want 4 individual displays not one big stretched screen.
Is ubuntu mate descktop supporting something like this?

Have you tried xrandr --screen [screen number] [other options to xrandr] yet? That should work on any X screen: 0, 1, 2 or 3.

I used xconf for setup. Only the main gpu's displays are recognized by xrandr, both on the same x screen.
Edit.

After some digging I found this:
xrandr --setprovideroutputsource 1 0
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=189506
I'll test this asap. Thank you.

$ xrandr --listproviders
shows only primary gpu...
Provider 0: id: 0x249 cap: 0x1, Source Output crtcs: 2 outputs: 4 associated providers: 0 name:NVIDIA-0

$ xrandr
Screen 0: minimum 8 x 8, current 3280 x 1200, maximum 8192 x 8192
DVI-I-0 connected primary 1680x1050+1600+0 (normal left inverted right x axis y axis) 473mm x 296mm
   1680x1050     59.95*+
   1440x900      59.89  
   1280x1024     75.02    60.02  
   1280x960      60.00  
   1152x720      60.00  
   1024x768      75.03    60.00  
   800x600       75.00    60.32  
   640x480       75.00    59.94  
VGA-0 connected 1600x1200+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 367mm x 275mm
   1600x1200     60.00*+
   1280x1024     75.02    60.02  
   1152x864      75.00  
   1024x768      75.03    60.00  
   800x600       75.00    60.32  
   640x480       75.00    59.94  
DVI-I-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
HDMI-0 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)

I created the same question here to get more attention. https://askubuntu.com/questions/1335280/xrandr-cant-see-more-than-one-x-screen-with-dual-gpu-video-cards-and-4-monitors