Out of curiousity I installed Ubuntu Mate 14.04 along side Ubuntu Mate 15.04 on the same computer referred to in my original post.
Under 14.04 encrypted DVDs are recognized upon insertion, but not under 15.04.
It seems that distributions using upstart might recognize these DVDs upon insertion more often than distributions using systemd, but I am not certain of that.