Fair enough about wanting to avoid proprietary software, but as a wise man once said, “It is proprietary, but so is Drive” (Looking for advice on GOOGLE services integration).
One option is google-drive-ocamlfuse, as discussed recently by OMG! Ubuntu!. This mounts Drive like how GNOME does it rather than syncing.