Hi @Apollonius,
boot into a different kernel at boot time then try changing your software sources download location and updating again, it may fix the problem?: