Minecraft uses 32 bit libs. Minecraft says to try -
sudo apt install libegl1-mesa-dev:i386
The line with "drivers" was for Ubuntu 16.04.
You shouldn't need the "dev" libs but you can try them if Minecraft is still using software rendering.
sudo apt install libegl1-mesa-dev:i386
Another Minecraft user says they used
sudo apt-get install libegl1:i386
for Ubuntu 18.10
HTH
djb